书架
[傲慢与偏见] 艾莉丝的鸢尾花
导航
开灯
护眼
字体:

第15章 (2 / 2)

  另一头,宾利小姐就舞会方面没和宾利先生达成一致,也没得到达西先生的附和,她起身在屋内行走,似有意卖弄那经过教学实践而养成的走路姿态。

  她的打算注定落空。达西先生埋头在书本中,半个眼神都没抬起。

  “伊丽莎白小姐,不如像我一样起来走一走,”宾利小姐说,“总是坐着不利于身体的健康。”

  伊丽莎白诧异之后,迅速搞懂了她的真实意图。

  “好啊。”伊丽莎白收拾好手上的东西,在宾利小姐突如其来的亲近下挽起起她的手臂,两个人绕着屋子打圈。

  她们的身姿袅娜,走起来仪态万千。

  达西先生终于舍得抬头,但在宾利小姐邀请他加入时,他却毫不犹豫地拒绝了。

  “你们之所以在屋里走来去去,无非出于两个动机,”达西先生道,“如果我加入,无论哪一个都会受到影响。”

  他和伊丽莎白一样,看穿了宾利小姐在耍什么小花招。

  “你这话又是什么意思?伊丽莎白小姐,你听懂了吗?”

  “我一点也不懂,但他一定是想故意刁难我们。我们倒不如无视他。”

  这样的回答并不能让宾利小姐满意,她一再请求达西先生为她解释所谓的动机。

  她们的动静不小,音量刚好能让旁边的人听见。艾莉丝放下手中的针线活,饶有趣味地等着达西先生的回答,她断定:“达西先生的话估计不会让宾利小姐满意。”

  “不管对面是谁,达西总会秉持自己的作风。”

  像是为应证布兰登上校的话,达西先生的解释令宾利小姐直呼毒辣。

  他认为她们要么是闺中密友,可以边走边聊一些不让他人知道的事,要么就是她们觉得自己走起路来足够优雅动人。

  前者,他会妨碍到她们;后者,他可以在旁边欣赏。*

  “无论出于哪一个动机,”达西先生说,“坐在自己的位置上都是最好的选择。”*

  那些小心思在聪明人眼里无处隐藏。宾利小姐脸颊发红,她叫嚷着得好好惩罚达西先生,结果等伊丽莎白请她凭借对达西先生的了解讥笑他时,她又连连否决。