书架
译文欣赏:博伽瓦谭
导航
开灯
护眼
字体:

第116章 潘达瓦兄弟及时退隐16(2 / 2)

SB 1.15.11--在我们遭流放期间,我们的敌人施诡计让杜瓦尔萨·牟尼带着他那一万个门徒来我们的住处吃饭,把我们置于危险的困境中。那时,他只是通过吃我们吃剩的食物就拯救了我们。由于他以这种方式接受了食物,聚在河中沐浴的牟尼们都感到饱胀,三个世界也因而感到满足。

SB 1.15.12--仅仅是靠了他的影响力,我才能在一场战斗中震惊了神性人物主希瓦及他的妻子——喜马拉雅山的女儿。他(主希瓦)由此对我很高兴,把他个人的武器给了我,其他半神人也纷纷把他们的武器送给我。除此之外,靠他的力量我才能以现有的身体进入天堂星球,被允许坐在升高一半的座位上。

SB 1.15.13--我作为客人在天堂星球暂住期间,所有的半神人,包括天帝因铎戴瓦,都托庇于我那因持有甘迪瓦弓而驰名的双臂,让我去杀名叫尼塔卡瓦查的恶魔。啊!君王,阿佳米达的后裔!现在我失去了至尊人格首神,靠他的影响力,我才如此强大有力。

SB 1.15.14--考茹阿瓦的军事力量恰似居住着众强大无敌的水生物的海洋,因而无法战胜。但他的友谊却让我能坐在战车上跨越它。正是靠他的恩典,我才能收回乳牛,靠武力收集了许多君王头上的头盔,那些头盔上点缀着许多光芒四射的宝石。

SB 1.15.15--能够收回众生寿命的只有他;是他,在战场上收回了考茹阿瓦那些由彼士玛、卡尔纳、朵纳和沙利亚等率领的强大军阵中战士及将领们的思考能力及战斗热情。尽管他们装备精良、超越所需,但他在驱车前进的同时,就收回了上述所有这一切。

SB 1.15.16--彼士玛、朵纳、卡尔纳、布瑞刷瓦、苏莎尔玛、沙利亚、佳雅铎塔和巴利卡等大将军,都挥舞着他们各自的武器与我作战。但凭借他的恩典,他们甚至碰不到我头上的一根头发。同样,恶魔的武器也丝毫伤害不了主尼尔星哈最优秀的奉献者帕拉德王。

SB 1.15.17--当我从战车上下来为我那些口渴的马匹找水喝时,正是由于他的仁慈,我的敌人们才玩忽职守没有杀我。渴望得到解脱的人当中最优秀的人都崇拜和侍奉我的主,可我却因为对他缺乏尊重,胆敢安排他为我驾驭战车。

SB 1.15.18--君王啊!他开的玩笑和坦率的话语是那么令人愉快,而且还点缀着微笑。他总是叫我,“帕尔塔的儿子啊!朋友啊!库茹王朝的子孙啊!”我此刻回忆所有这些动人的呼唤,不由得沉浸其中。

SB 1.15.19--我们两人形影不离,同睡、同坐、结伴同游。在我们夸耀自己的骑士行为时,我如果发现他不符合规则,有时就会指责他说,“我的朋友,你可真诚实啊!”即使他被我所贬低,他——作为至尊灵魂,也总是容忍我说的那些话,原谅我,就像真正的朋友原谅他真正的朋友,或者父亲原谅儿子一样。

SB 1.15.20--帝王啊!我的朋友、最珍贵的祝愿者——至尊人格首神,现在与我分开了,我的心因此而一片空虚。由于奎师那不在,我在护卫他全体妻子的身体时,竟被一群不信奉宗教的牧人打败了。

SB 1.15.21--尽管我,众君王都要予以致敬的同一个阿尔诸那