书架
译文欣赏:博伽瓦谭
导航
开灯
护眼
字体:

第1024章 崇拜哥瓦尔丹山【3】290(2 / 2)

10-25-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:我亲爱的帕瑞克西特王,当因铎了解到他的祭祀被撇开时,对将奎师那视为至尊主的南达王和牧牛人愤怒至极。

10-25-2.盛怒的因铎派出名字叫桑瓦尔塔卡的宇宙毁灭之云。将自己想像为是至尊控制者的他,说了如下一番话。

10-25-3.(因铎说:)看看这些住在森林里的牧牛人,竟因为自己的富足变得如此忘忽所以!他们对一个普通人奎师那俯首帖耳,由此得罪了神明们。

10-25-4.他们托庇于奎师那,就像愚蠢之人抛弃有关自我的超然知识,却试图藉由功利性祭祀仪式这艘假船跨越物质存在的汪洋。

10-25-5.这些牧牛人通过托庇于这个普通人奎师那来与我作对,而这个奎师那自以为很英明,其实不过是个愚蠢、骄傲且多嘴的孩子。

10-25-6.(因铎对毁灭之云说:)“这些人的富有使他们狂妄自大,而奎师那支持他们的傲慢。现在去驱除他们的骄傲,消灭他们的家畜。”

10-25-7.(因铎继续道:)“我会骑我的大象爱茹阿瓦特跟你去布阿佳,同时将快速、强大的风神们带去,摧毁南达王的牧村。”