书架
译文欣赏:博伽瓦谭
导航
开灯
护眼
字体:

第1046章 乌达瓦拜访温达文【1】342(2 / 2)

10-46-7.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:哦,国王,听过这些话后,乌达瓦尊敬地接受了他主人的讯息,登上战车,向南达-哥库拉出发。

10-46-8.幸运的乌达瓦就在日落时分到达了南达?玛哈茹阿佳的牧场,因为返回的牛和其他动物用蹄子扬起的尘土,他的战车不被人注意地驶过。

10-46-9~13.各种声音回响在哥库拉的四方,公牛为了交配母牛,习惯性的彼此争斗的吵闹;母牛被奶袋的重量所累,追着各自牛犊的哞哞叫声;挤牛奶的响声和白色牛犊四下跳跃的喧嚣;演奏笛子的嘹亮回音;以及牧牛郎和牧牛女唱着有关奎师那和巴拉茹阿玛全面吉祥之活动的歌声,牧人们装饰得惊人美丽的服饰使得村庄光辉璀璨。哥库拉牧人的家伴着他们的大量器具显得极其迷人,他们用这些物品崇拜祭祀之火、太阳、不期而至的客人、母牛、布茹阿玛纳、祖先、半神人。四处都是开满鲜花的森林,成群的鸟和蜜蜂的嗡鸣响彻其间,簇拥的天鹅、卡冉达瓦鸭子和簇簇莲花构成的凉亭使森林更显美丽。

10-46-14.乌达瓦一到南达?玛哈茹阿佳的家,南达就立即出来迎接他。牧人的国王怀着极大的快乐拥抱了他,并且与崇拜主华苏戴瓦毫无分别地崇拜了他。

10-46-15.乌达瓦吃过了一流的食物、舒服地坐在一张床上,通过足部按摩和其他方法缓解了疲劳,南达向他询问如下。

10-46-16.南达?吗哈茹阿佳说:我亲爱的最为幸运之人,苏茹阿之子一切都好吗?现在他自由了,并且与他的孩子们和其他亲人重聚了。