书架
译文欣赏:博伽瓦谭
导航
开灯
护眼
字体:

第1053章 奎师那掠走茹珂蜜妮【2】366(1 / 2)

10-53-16.彼士玛卡,维达尔巴之主,从城里出来迎接达摩哥什国王,为他供奉表达尊敬之物。彼士玛卡接着让达摩哥什安顿在一个特别为这个场合建起的住处。

10-53-17.西舒帕勒的支持者——萨尔瓦、佳尔桑达、丹塔瓦夸(dantavakra)和维杜茹阿塔(viduratha),还有彭铎卡(paundraka)以及千万其他的国王——都来了。

10-53-18~19.为了向西舒帕勒确保新娘的安全,那些嫉妒奎师那同巴拉茹阿玛的国王们一起做出如下决定:“如果是奎师那同巴拉茹阿玛和其他雅杜人来到这里偷新娘,我们将联合一致,与他作战。”这样,这些嫉妒的国王携带着他们全副武装的整部军队去往婚礼现场。

10-53-20~21.当主巴拉茹阿玛听说了这些敌对国王的准备,以及奎师那如何独自出发去偷取新娘,他担心一场战争会就此发生。他沉浸在对兄弟的情感中,迅速带着一支由步兵、骑象兵、骑兵、战车组成的有力部队赶往昆迪纳。

10-53-22.彼士玛卡迷人的女儿焦虑地等待着奎师那的到达,但当她不见布茹阿玛纳的归来时,便这样想到。

10-53-23.茹珂蜜妮公主想:唉,今晚结束我的婚礼就要开始了!我是多么的不幸!莲花眼的奎师那没有来。我不知道为什么。而就连布茹阿玛纳信使也还没有回来。

10-53-24.也许,没有缺陷的主,正当准备来这儿的时候,看到了我身上某个可鄙之处,因此不来接受我的手。