第10章10（1 / 2）

姜阔没工夫理会Leon，她象征性地哼哼了一声，示意他有话快说。

“她居然让我自己坐地铁回公司！”他翻了个非常mean的白眼，“然后她就和客户吃午饭去了！”一边控诉，Leon纤长好看的手指一边配合地在空中翻飞着。

在NH的实习的这一周，姜阔已经遇到过很多让她觉得荒唐的事了，但听到Sandra做出如此刻薄的举动，她还是因为太过无语而发笑了。

“Oh，poor Leon~”姜阔学着他说话的语调调侃道，“Sandra甚至都不说让你打个车回去。”

“我真的要饿死了好嘛？还要让我坐什么地铁。”

中午的公司没有几个人在工位，Leon扳着手指开始给姜阔细数NH的抠门例子。姜阔津津有味地听着，手上还不忘把PPT赶完。

因为都对公司不满而同仇敌忾的两人一直聊到Cindy来工位了，这才打住。

“River，PPT改完了吗？”

“改完了，已经发给您了。”

得到她得到回答后，办公室内陷入了安静的沉默，尽管姜阔知道Cindy不过是在检查自己的PPT，但她还是生出一股老师随机点名提问前的紧张感。

“River！你过来一下。”

这声命令听上去简短且不耐烦，吓得姜阔立马和一旁的Leon对视了眼，他也很好心地用一副悲天悯人的表情朝姜阔眨眨眼。

姜阔忐忑不安地站到Cindy身旁，后者轻蔑地指着电脑屏幕上的PPT说：“我记得你简历上写英语过了六级了啊，怎么会翻译成这种样子的？”

她弯下腰凑近电脑，看清了Cindy指出的问题——她将“穿着DIOR高定女装”翻译成了“wearing DIOR's high-definition collection”。

姜阔在心里默念了两遍，最后实在为难地看向Cindy。她一方面是心虚自己的确是用翻译软件矫正的PPT，但同时她又不知道自己具体哪里翻译错了，于是只能缄口不言，乖乖站在那等着挨骂。

“没有人会用‘high-definition collection’形容‘高定’的，我们都是用‘Haute Couture’的。你就算没有接触过时尚行业，这种常识怎么会出错？你英语不是过了六级了吗？”

本来一直低头任由Cindy批评的姜阔在第二次听到“过了六级”后，十分烦躁地抬头看了眼Cindy。但后者正在亲自给翻译错误的地方做修改，并没有注意到姜阔的眼神。

“还有你这PPT的格式都错了，要不就是这边没对齐，要不就是这边字体混乱了。”

姜阔难以置信地盯着屏幕确认了两遍，然后说：“我电脑上做的时候不这样的。”

眼看Cindy明显是没相信，姜阔赶紧回自己工位上打开PPT，用手机拍下那几页的照片。

“是的，我这边做的时候格式是对的。”姜阔在Cindy身旁举着手机力图自证，但她只是匆匆扫了眼手机屏幕。

姜阔就这样尴尬地被晾在一旁。办公室里安静了几秒后，Cindy才皮笑肉不笑地对姜阔说：“优秀的PPT在任意一台电脑上打开，都不会出现格式不兼容的问题。”

面对Cindy虚假的笑容，姜阔机械性地也回报以微笑。 她惯常抽烟用的左手食指和中指突然神经性地抽搐了一下。